Немецко-русский словарь - bleiben
Перевод с немецкого языка bleiben на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
bleiben.wav * vi (s) 1) оставаться (где-л.) wo bleiben Sie (denn)? — где же вы (пропадаете)? er bleibt lange — его долго нет, он долго не приходит wo ist das Buch geblieben? — куда делась книга? bleiben Sie bitte am Apparat! — пожалуйста, не отходите от телефона!, пожалуйста, подождите у телефона! am Leben bleiben — остаться в живых, уцелеть auf der Stelle bleiben — остаться на месте; не сойти с места; не уйти живым bleib mir aus dem Hause! — чтобы ноги твоей в моём доме не было! uber Nacht bleiben — остаться ночевать das bleibt unter uns — это останется между нами dabei kann es nicht bleiben — так оставаться ,продолжаться, не может das kann bis morgen bleiben — разг. это может подождать до завтра, это можно отложить до завтра das mu? aus dem Spiele bleiben — перен. это лучше не трогать; этого лучше не касаться er will aus dem Spiele bleiben — он не хочет ввязываться ,впутываться, в это дело 2) (bei D, an D) оставаться (при чём-л.) ich bleibe dabei — я настаиваю на этом da bleibe ich bei — разг. я от этого не отступлюсь es bleibt dabei! — так решено!, так оно и будет! er blieb bei ,an, der Arbeit — он продолжал работу bei seiner Aussage bleiben — юр. оставаться при своём показании bei der Behauptung bleiben, da?... — продолжать утверждать, что... bei guter Laune bleiben — сохранять хорошее настроение bei der Sache bleiben — не отклоняться от темы bei der Stange bleiben — разг. не...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5550 | |
2 | 3903 | |
3 | 3019 | |
4 | 2829 | |
5 | 2187 | |
6 | 1997 | |
7 | 1921 | |
8 | 1845 | |
9 | 1696 | |
10 | 1666 | |
11 | 1649 | |
12 | 1566 | |
13 | 1519 | |
14 | 1438 | |
15 | 1400 | |
16 | 1366 | |
17 | 1346 | |
18 | 1254 | |
19 | 1187 | |
20 | 1159 |